1
00:01:13,610 --> 00:01:15,520
עשיתי מה שהבטחתי.

2
00:01:15,570 --> 00:01:17,560
עכשיו תורכם.

3
00:01:19,250 --> 00:01:23,320
זו לא מציאה שאתה שוברת כמוני.

4
00:01:23,570 --> 00:01:28,640
הבת שלי תשרוד, לא משנה מה
עלות.

5
00:01:31,130 --> 00:01:39,700
או שאודיע על כך למלכי העליון
הבובות של סיגמא לא מקיימות את השבועות שלהן?

6
00:02:09,090 --> 00:02:11,320
הם שוכחים את מקומם.

7
00:02:12,510 --> 00:02:14,280
מתפרעים כשהם חייבים לציית.

8
00:02:15,490 --> 00:02:16,820
הם גוועים ברעב.

9
00:02:17,230 --> 00:02:22,160
נוֹאָשׁ. רבים מתו בעבר
ימים. בעקבות הקרב שלנו.

10
00:02:22,190 --> 00:02:23,840
ועוד מוות יבוא.

11
00:02:24,590 --> 00:02:26,720
ובכל זאת אנחנו לא עושים כלום.

12
00:02:26,790 --> 00:02:30,366
ומה עם שאקנה? שער הממלכה
נשאר סגור.

13
00:02:30,390 --> 00:02:32,800
אבל הרעל ממשיך להתפשט.

14
00:02:32,910 --> 00:02:34,986
התוכנית שלנו נכשלת.

15
00:02:35,010 --> 00:02:37,340
והיא לכודה בממלכה של בליחור.

16
00:02:37,740 --> 00:02:43,856
אם היא תמות שם... אתה חושב שאני
לא כבד בכל נשימה,

17
00:02:43,880 --> 00:02:46,570
לדעת שהיא לבד עם זה
מפלצת?

18
00:02:46,780 --> 00:02:50,470
אם הוא יכול לקלל את השמים עצמם,
איזה סיכוי יש לו

19
00:02:50,560 --> 00:02:53,450
אז למה אנחנו עדיין כאן, עושים
כלום?

20
00:02:54,540 --> 00:02:57,190
כי אנחנו לא יודעים איך להגיע אליה.

21
00:03:33,450 --> 00:03:35,820
לאתגר את זה על סכנתך.

22
00:03:36,750 --> 00:03:38,580
הרצון של סיגמר הוא אלוהי.

23
00:03:39,110 --> 00:03:43,000
לא להקשיב לזה יש השלכות.

24
00:04:05,640 --> 00:04:10,039
נגמר לנו הזמן. אם הממלכה
שער אי אפשר לקדש, התאום

25
00:04:10,040 --> 00:04:11,510
Tailed City תיפול.

26
00:04:13,180 --> 00:04:14,970
יש דרך.

27
00:04:15,260 --> 00:04:19,410
היינו צריכים להיות נואשים כדי להקשיב
לדברי בוגד.

28
00:04:19,540 --> 00:04:21,170
אני לא בוגד.

29
00:04:21,440 --> 00:04:25,839
אז מה אתה? כי אני יודע על לא
נאמנות שתגרום לך להרוג את שלך

30
00:04:25,840 --> 00:04:28,990
חבר, חברך, שוב ושוב
שוב.

31
00:04:29,820 --> 00:04:33,530
כל מה שעשיתי, עשיתי מתוך
הכרח.

32
00:04:34,060 --> 00:04:36,330
ומתוך נאמנות לסיגמר.

33
00:04:36,520 --> 00:04:41,170
אני לא רוצה או מצפה למחילה
כל אחד מכם.

34
00:04:42,260 --> 00:04:46,530
אבל אשמח להבנתך.

35
00:04:47,200 --> 00:04:49,450
כמה פעמים פקפקת בעצמך?

36
00:04:49,640 --> 00:04:53,530
כמה פעמים פחדת ממה שהיית
בעבר?

37
00:04:53,980 --> 00:05:00,290
האם חששות אלה מעניקים לך את הזכות
להיות התליין שלי? הם עשו זאת.

38
00:05:00,620 --> 00:05:02,290
אולי טעיתי.

39
00:05:03,440 --> 00:05:05,530
ואתה באמת אומר שאתה סומך על עצמך?

40
00:05:06,060 --> 00:05:07,310
אפילו עכשיו?

41
00:05:08,000 --> 00:05:11,390
לא. וזו הסיבה היחידה שאתה
עדיין ליד השולחן הזה.

42
00:05:11,500 --> 00:05:14,670
איפה אני אוכיח את ערכי.

43
00:05:14,780 --> 00:05:18,570
יש דרך שנוכל להגיע אל Bellacor's
ממלכה.

44
00:05:19,220 --> 00:05:20,470
- אם אנחנו...
- תפסיק!

45
00:05:21,000 --> 00:05:22,710
בלקור ראתה את מה שאני רואה.

46
00:05:22,940 --> 00:05:24,570
ושמעתי את מה שאני שומע.

47
00:05:24,900 --> 00:05:27,730
איך אני יכול לומר בוודאות שהוא
עדיין לא?

48
00:05:29,660 --> 00:05:32,670
נסח את תוכנית ההתקפה שלנו בלי שלי
ידע.

49
00:05:32,910 --> 00:05:36,580
מַה? אני חייב לסמוך עליך בזה. אל תעשה
תוכיח שאני טועה.

50
00:05:36,830 --> 00:05:38,220
הפטיש של סיגמר שלי.

51
00:05:38,330 --> 00:05:41,340
אני נשבע שאמצא את הדרך שלנו.

52
00:05:45,010 --> 00:05:46,460
נווה, חכה.

53
00:05:48,990 --> 00:05:51,140
איך אתה יכול להשאיר את זה בידיים שלו?

54
00:05:51,310 --> 00:05:52,560
אני לא.

55
00:05:52,630 --> 00:05:55,320
את ההחלטות הסופיות אני משאיר אצלך.

56
00:05:57,250 --> 00:05:59,680
אתה יודע שאתה לא יכול לסמוך עליו.

57
00:06:00,130 --> 00:06:02,380
אני חייב, כי הוא צודק.

58
00:06:02,700 --> 00:06:03,950
אני לא יכול לסמוך על עצמי.

59
00:06:04,000 --> 00:06:05,350
אני סומך עליך.

60
00:06:08,820 --> 00:06:10,070
ואני אתה.

61
00:06:10,360 --> 00:06:12,630
באמת, אתה היחיד בינינו
שאני עושה.

62
00:06:13,220 --> 00:06:15,316
אני לא יודע אם כדאי.

63
00:06:15,340 --> 00:06:16,910
אתה חושב על קודם.

64
00:06:17,440 --> 00:06:19,010
לא הייתה לי רחמים.

65
00:06:19,300 --> 00:06:21,750
לא ראיתי אנשים אצלם
ייאוש.

66
00:06:21,960 --> 00:06:24,830
ראיתי רק אי ציות לסיגמא.

67
00:06:25,300 --> 00:06:26,730
זה לא כמוך.

68
00:06:28,840 --> 00:06:30,830
הסדן לקח הרבה.

69
00:06:33,230 --> 00:06:35,100
יישאר ממני כשאחזור בפעם הבאה.

70
00:06:39,750 --> 00:06:41,900
יש לנו נטל משותף, ידידי.

71
00:06:41,950 --> 00:06:43,420
אנחנו מפקפקים במה שאנחנו.

72
00:06:44,010 --> 00:06:46,860
כמעט יכולתי לקנא
הנדריק והוודאות שלו.

73
00:07:11,950 --> 00:07:14,600
לך להצדיק את המשך קיומך.

74
00:07:14,990 --> 00:07:21,080
הפורטל מתסיס. בקרוב יהיה לנו את שלנו
מעבר לחמאהה.

75
00:09:14,090 --> 00:09:16,820
המעבר ייפתח, אדוני.

76
00:09:17,550 --> 00:09:19,760
בקרוב לא עכשיו.

77
00:09:20,110 --> 00:09:22,226
תמהר, אטרנוס.

78
00:09:22,250 --> 00:09:24,220
ההמתנה לא תהיה ארוכה.

79
00:09:24,510 --> 00:09:26,480
אני מוכן לעזוב.

80
00:09:26,730 --> 00:09:28,880
הקציר האחרון שלנו.

81
00:09:43,850 --> 00:09:48,129
Charioturnus, יש פעולות ב
Threads of Fate שבשבילם יש לי נהדר

82
00:09:48,130 --> 00:09:49,380
סבלנות.

83
00:09:50,330 --> 00:09:53,300
זה לא אחד מהם.

84
00:10:01,690 --> 00:10:05,320
דיברת בוודאות של
גאות.

85
00:10:06,490 --> 00:10:10,440
האם אתה באמת מכיר דרכים אחרות ל
הממלכה של בלקור?

86
00:10:11,250 --> 00:10:12,640
לא בדיוק.

87
00:10:13,710 --> 00:10:15,560
מה אתה עושה?

88
00:10:19,050 --> 00:10:25,729
דבר ברור. איזה זרם אני לשחות
הפעם להביא את השחור

89
00:10:25,730 --> 00:10:27,640
טפרים למטרה שלהם?

90
00:10:29,210 --> 00:10:32,860
הארודיפ. אתה מדבר טירוף.

91
00:10:33,530 --> 00:10:36,120
אני מדבר על הכרח.

92
00:10:36,470 --> 00:10:39,620
או שאתה מכיר דרך אחרת?

93
00:10:39,710 --> 00:10:41,900
הארודייפ היא לא דרך.

94
00:10:43,370 --> 00:10:47,020
להסתכן במסדרונותיה זה לעשות
לאמץ את האבדון.

95
00:10:47,410 --> 00:10:49,300
עבור הרוב, כן.

96
00:10:49,490 --> 00:10:53,480
אבל לא בהכרח בשבילך, עידן.

97
00:10:53,510 --> 00:10:57,640
זה היה פעם מקלט של עמך, היה
זה לא?

98
00:10:58,650 --> 00:11:00,480
פעם אחת, כן.

99
00:11:00,710 --> 00:11:02,280
כְּבָר לֹא.

100
00:11:02,330 --> 00:11:05,920
זה טורף אותנו כמו כל השאר.

101
00:11:06,690 --> 00:11:12,680
אבל אם מישהו יכול למצוא דרך... יש לי
עשיתי כל מה שעשיתי...

102
00:11:13,230 --> 00:11:14,229
ועוד.

103
00:11:14,230 --> 00:11:16,200
עשיתי מספיק.

104
00:11:16,230 --> 00:11:20,080
כבד את העסקה שלך. תן לי מה אתה.

105
00:12:30,570 --> 00:12:33,200
להשאיר את אדוננו לחכות עוד.

106
00:12:33,310 --> 00:12:36,440
הביאו את האחרים כשהיבול
לְהַשְׁלִים.

107
00:13:43,050 --> 00:13:45,400
יש לך את התודה שלי, בת קין.

108
00:13:52,410 --> 00:13:56,540
ולנטה. וזה אני שנמצא בכם
חוב, Stormcast.

109
00:13:59,010 --> 00:14:01,406
שכנא. אל תודו לי עדיין.

110
00:14:01,430 --> 00:14:04,020
אני לא יכול להציע לך לברוח מזה
ממלכה.

111
00:14:04,390 --> 00:14:06,220
אתה יכול להציע שפיכות דמים?

112
00:14:06,450 --> 00:14:07,980
את זה אני יכול להבטיח.

113
00:14:08,350 --> 00:14:10,740
אז נתת לי מטרה ו
משמעות.

114
00:14:11,310 --> 00:14:14,380
שני דברים שחשבתי שאיבדתי לנצח
בהארודיפ.

115
00:14:14,790 --> 00:14:16,040
זה טוב.

116
00:14:16,590 --> 00:14:19,480
ושם טמונה המטרה שלנו.

117
00:14:20,090 --> 00:14:22,980
אני לא יכול לעצור את העוול שבתוכו
קירות לבד.

118
00:14:23,530 --> 00:14:25,380
ואוזל לנו הזמן.

119
00:14:39,550 --> 00:14:41,000
מה זה, הנדריק?

120
00:14:43,690 --> 00:14:45,000
עשיתי כפי שהבטחתי.

121
00:14:45,070 --> 00:14:46,620
מצאתי דרך.

122
00:14:46,930 --> 00:14:48,106
למה אתה כאן?

123
00:14:48,130 --> 00:14:50,600
הבת שלי עם קלייר. אני לא אמור להיות
אמר משהו.

124
00:14:51,650 --> 00:14:54,220
אני מבין.

125
00:14:55,090 --> 00:14:57,160
תמיד הבנתי.

126
00:14:57,490 --> 00:15:01,140
זו הסיבה שעשיתי את כל מה שיש לי
נעשה.

127
00:15:01,530 --> 00:15:05,140
לתת לך הזדמנות להשתחרר מכאלה
דאגות.

128
00:15:06,310 --> 00:15:10,000
אתה חושב להציע חופש על ידי לקיחת
בחירה רחוקה?

129
00:15:10,110 --> 00:15:12,660
על ידי הורדת הנטל.

130
00:15:22,739 --> 00:15:26,450
יצרת מעגל של מוות וחצי
זיכרון.

131
00:15:27,000 --> 00:15:29,450
עשיתי מה שאני חייב.

132
00:15:29,620 --> 00:15:31,970
מה שנצטוויתי לעשות.

133
00:15:33,360 --> 00:15:35,430
מי ציווה עליך?

134
00:15:40,940 --> 00:15:42,710
עשה כפי שהבטחת, הנדריק.

135
00:15:42,960 --> 00:15:47,610
קח אותנו לשכינה. אחרי זה, אתה
ללא שימוש נוסף עבורי.

136
00:15:47,860 --> 00:15:49,330
או הטלון השחור.

137
00:15:53,500 --> 00:15:54,750
לא.

138
00:15:59,700 --> 00:16:02,396
עשיתי מה שהבטחתי.

139
00:16:02,420 --> 00:16:04,570
עכשיו תורכם.

140
00:16:08,700 --> 00:16:10,030
לא על...

141
00:16:37,417 --> 00:16:40,875
לא אפר את השבועות של עמנו.

142
00:16:53,167 --> 00:16:56,630
ולצרכים של בתך.

143
00:16:56,660 --> 00:16:59,336
איך תבוא אלי נשמה כזו?

144
00:16:59,360 --> 00:17:03,542
זה שאני חושב עליו רודף את המסדרונות שלו
הארודיפ.

145
00:17:04,920 --> 00:17:08,690
הנח את הטפרים השחורים לשם ואתה
יקבל את הפרס שלך.

146
00:17:09,420 --> 00:17:13,210
העסקה תיגמר ואתה
יציל את בתך.